紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！!！！！！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/08 12:13:55

同时提醒大家，2008年4月4日清明节为法定假期，因此2008年4月4日――6日为休息日，请各办事处做好假期安排工作。

At the same time remind everyone that on April 4, 2008 as a statutory holiday the Ching Ming Festival, April 4, 2008 - for the rest day on the 6th, please do leave the office for work.

Remind all at the same time that the April 4, 2008 is the Statutory holiday. Therefore, April 4, 2008 to April 6, 2008 is off duty. Each department pls arrange your work before the holiday.

同时要提醒大家2008年4月4号清明节是法定(公共)假期，休假一直到4月6号为止。所以不必到来(办公室)上班

清明节要译为 Tomb-sweeping Day

紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！!！！！！！紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！！！！！！ sos:紧急求助，请高手帮忙翻译一句话，谢谢！在线等． sos:紧急求助，请高手帮忙翻译一句话，谢谢了！！！在线等．一句话，请教高手，请帮忙．紧急等待中！！！！！船舶英语求助，请高手帮忙翻译一句话，在线等请高手帮忙翻译一句话，谢谢，在线等！！！请高手帮忙翻译一句话，急用，在线等，谢谢！！！请英语高手帮忙翻译一句话，急用，在线等！！！！一句话,请高手帮忙译一下,谢谢了,急用,在线等!!!