请问越南的南部是否有个地方叫"朱督市"(中文谐音)呢??

有，一般译成“朱笃市”，现属安江省，在越南西南部。

越文名为：Châu Đốc

_____________
具体情况我不了解，帮你问了下越南人。越南人说由于此处是离柬埔寨和老挝比较近的地区，因此柬埔寨和老挝人在这里的可能较多，华人也会有，但估计不会很多。

当然，我只是听他们这么说，没有去过也不知道实际情况。