UC知道哪位大哥帮忙翻译下，小弟急需中文译文，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 04:39:47
1.7What’s next?
The strength of this volume, namely that it is a broadly based approach to the study of three-dimensional animal aggregations, is also its drawback in that no subject is covered exhaustively and many topics are untouched. Rather then a final work, this book represents an initial attempt to both define and understand animal aggregations in three-dimensional space and time. We intend it as a springboard for future thought, discussion, and science. Furthermore, we are neophytes. Our measuring devices, our computers, our words, and our graphics may never let us adequately describe the aesthetic beauty of a turning flock of starlings or a school of anchovies exploding away from an oncoming tuna, What we see as apparent simplicity we now know is a complex layering of physiology and behavior, both mechanistically and functionally. It is our sincere belief that an interactive, multidisciplinary approach will take us farther in understanding how and why animals aggregate th
The strength of this volume, namely that it is a broadly based approach to the study of three-dimensional animal aggregations, is also its drawback in that no subject is covered exhaustively and many topics are untouched. Rather then a final work, this book represents an initial attempt to both define and understand animal aggregations in three-dimensional space and time. We intend it as a springboard for future thought, discussion, and science. Furthermore, we are neophytes. Our measuring devices, our computers, our words, and our graphics may never let us adequately describe the aesthetic beauty of a turning flock of starlings or a school of anchovies exploding away from an oncoming tuna, What we see as apparent simplicity we now know is a complex layering of physiology and behavior, both mechanistically and functionally. It is our sincere belief that an interactive, multidisciplinary approach will take us farther in understanding how and why animals aggregate th
实力本卷的，那就是，这是一个有广泛基础的方法来研究三维立体动物聚集，同时也是它的缺点，在这方面没有什么问题，是巨细无遗地涵盖许多议题，都是原封不动。而当时的最后工作，这本书代表了一个初步尝试既界定和理解动物聚集在三维空间和时间。我们打算将它作为一个跳板，为未来的思考，讨论和科学。此外，我们正neophytes 。我们的测量设备，我们的计算机上，我们所说的话，我们的图形可能永远不会让我们充分说明美学美容的一个转折，一群starlings或一所学校的凤尾鱼爆炸远离一个迎面而来的金枪鱼，我们所看到的，因为明显的简易性，我们现在知道的是，一个复杂的层叠的生理和行为，无论是mechanistically和功能。这是我们真诚的相信，一个互动的，多学科的方法，将带我们进一步了解如何以及为什么动物总计不仅仅是追求严格的生物进行调查。它也更有趣。
以后翻译到 http://translate.google.com/translate_t
其次1.7What’s ？ 这容量The力量，即那它是一种广泛地基于方法对三维动物族聚的研究，也是它的缺点主题没有详尽地报道，并且许多题目是未触动过的。 宁可然后最后的工作，这本书代表最初尝试对定义了并且了解在三维空间的动物族聚并且计时。 我们意欲它作为未来想法、讨论和科学的一个跳板。 此外，我们是初学者。 我们的测量设备、我们的计算机、我们的词和我们的图表可以充分地从未让我们描述转动的群starlings或爆炸远离一条近来金枪鱼的鲥鱼学校的审美秀丽，什么我们看见，当明显我们现在知道机构和功能上是一复杂分层堆积生理和行为的朴素。 是我们恳切的信仰一种交互式，多重学科的方法怎么将采取我们了解的，并且动物为什么比仅仅追求一次确实地生物调查聚集。 它也是更多乐趣。