外国人听得懂中国式英语吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 15:20:29
在语法里中国式英语是错误的,但听别人说外国人的口语不讲究语法,而且听别人说外国人听得懂中国式英语,这是真的吗?为什么我连外国的动画片都听不懂(只懂一点点)

foreigners are of diversified culture and they
are good at guessing. Chinglish is not too
complex as we imagine.

其实听得懂。例如 人山人海 people mountain people sea 外国人也能懂得是在说人多。

基本上没在中国语言大学学过或参加过系统性的学习是根本不懂的.
一个很鲜明的例子就是春晚中国式英语的小品
外国人根本听不懂的,只是别人都笑,他不好意思不笑^^^

这个还是需要具体问题具体分析。。有些情况老外能大概听懂。但有时候的确是听不懂了。他根本不知道你在说什么