UC知道自助餐的广东话怎样表达？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:08:32
请问“自助餐”用广东话怎样表达？是说“蒲菲”的吗？为什么？英文的自助餐是buffet 啊~~发音怎么是“蒲菲”的？有什么来源的吗?
自助餐的广东话就是自助餐；
“蒲菲”是自助餐英文buffet的广东话直译音；
例如：
“Michael Jordan ”，广东话直译是“米高佐敦”，普通话翻译是“迈克乔丹”
“Beckham ”，广东话直译是“碧咸”，普通话翻译是“贝克汉姆”
“ Laddon”，广东话直译是“拉登”，普通话翻译是“拉丹”
小卖部英文“store”，广东话直译是“士多”
出租车英文“ taxi ” ，广东话直译是“的士”
公交车英文“bus”，广东话直译是“巴士”
粤语很多就是从英文读音演变过来的，就像BUS就读“巴士”，TAXI读“的士”一样.很多新鲜的事物从西方传入广东，广东人就取近声词来称呼。丰田CARMY以前都是叫“佳美”的，后来国内才