收到一封邮件，这是我在51JOB发简历后他们再发给我的 希望帮帮忙翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:28:12
Sender,

Pls. be noted that the receiver right now is taking long term leave from 24th Mar, approximately will resume job in Aug or Sep. Should there are be any aids required, pls. contact the captioned person:

是不是这个意思：
收件人从 3 ／24日开始放长假，大约 8-9月才回来工作，如有什么aids （不知道什么意思）要求请联络以下人员

收件人从3月34号开始放假，直到8月或9月才恢复工作，如果有什么需要帮助的，请联络以下人员

LZ自信一点就OK啦
记得回信一封用英文说
信件收到了 但是等不了那么长时间
估计是公司做的一个英语水平的测试