求古文《多忧者》的译文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 18:56:17
沈屯子偕友入市……夫世之多忧者类此也。

沈屯子和朋友一起到集市上,听到说大鼓书的人说到杨文广被围困在柳州城中(这是明代熊大木《杨家府世代忠勇演义·七卷》里的一段情节),内部缺乏粮饷,外部援兵被敌人阻拦,沈屯子皱眉跺脚喟叹不已。朋友把他拉回来,他日夜忧思不止,说:“杨文广被围困到这等地步,如何才能解围?”因此悒悒不乐,得了病,家人劝他到野外散步,舒散自己的愁闷。他忽然有见到路上有背竹子到集市去的,又担忧说:“竹子的尖很峰林,街上的行人,一定有被它扎伤的。”回来后忧虑病更加严重了。家人没有办法,请了巫医。巫医说:“我查了阴间的书簿,你下辈子轮回,会成为一个女人,嫁给一个姓麻哈的,他是回夷族人,张得非常丑陋。”沈屯子更加忧虑,病情恶化。他的姻亲来看望他,宽慰他说:“你自己把心放宽,病就会好了。”沈屯子说:“要想我放宽心,比须杨文广的围困被解,背竹子的人回家,姓麻哈的人写休书给我,才行。”——世上喜欢忧虑自受的人都是这样的!