give you a lecture

给你上堂课~！
给你点颜色瞧瞧

给你个教训

give you a lecture
给你（你们）讲一次课

参照：
He has promised to give us a lecture.
他约好了给我们讲一次课

给你个教训=give u a lesson

给你一个教训

和give sb. a lesson 一样

给你一个教训