“我会把所有可能发生的情况都考虑进去,再结合其他人的一些建议,选择一个比较适中的方案。” 翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:50:47
请教高手,如何翻译?
I will consider all the situation that would occur and combine someone else's suggestions,then choose a modest proposal.
是傻的才会问!这都不知
I will take every possibility into consideration, combining them with advices from others, and choose a neutral scheme.
I will consider all the things that will be happened and combine with others' views , then to choose a medium method .
I will take every possibility into consideration and combine with some advices to select a moderate proposal.
I would like to consider all the situations that might happen and refer to others' advices. Then I will choose a acceptable proposal .