圣经中的几个人物关系~

使徒行传 14:12 于是称巴拿巴为丢斯、称保罗为希耳米、因为他说话领首。
使徒行传 14:13 有城外丢斯庙的祭司、牵着牛、拿着花圈、来到门前、要同众人向使徒献祭。
使徒行传 19:35 那城里的书记、安抚了众人、就说、以弗所人哪、谁不知道以弗所人的城、是看守大亚底米的庙、和从丢斯那里落下来的像呢。
使徒行传 28:11 过了三个月、我们上了亚力山太的船、往前行．这船以丢斯双子为记、是在那海岛过了冬的。

上边那位引用的经文其实已经说明，圣经出现“宙斯”是在新约的使徒行传。你看到了撒上，还差千来年呢，呵呵，不简单呢，不少基督徒挨着看圣经都出不了埃及记。
使徒行传提到宙斯是从“保罗”而起的。如果你稍微知道些基督教，保罗你一定知道；如果你对神学感兴趣，可以明确的说，基督教的神学就是基于13封保罗书信（罗－门）。保罗被称为“外邦人的使徒”，意思就是由他向非犹太人者传福音。因为一开始跟随基督的都是犹太人，因为长期的习惯他们还是难以和非犹太人接触，所以保罗贡献不可谓不大。
在上边的经文可以看到，是保罗他们到了希腊，因为他们行神迹，被希腊人当成了他们信奉的“宙斯”，保罗忙作解释：只有上帝是神！

我手上没有合和本，我查阅了天主教会思高版圣经。里面确实出现了希腊神话中的神名字，但并不是教会承认这些也是神。我引用多一些原文，并将思高圣经学会的相关注释也一并贴在这里，请楼主朋友联系上下文一起看，再参考注释就很清楚了。
（凡例一：本书中人名地名，除教会与普通常用者外，大抵依原文音译。）

宗徒大事录：（使徒行传）
在吕斯特辣治好跛子
14:8 在吕斯特辣有一个人，患软脚病，常坐着，由母胎中即是跛子，总没有行走过。
14:9 这人听保禄讲道；保禄注目看他，见他有信心，可得痊愈，
14:10 便大声说道：“直直地站起来！”这人遂跳起来行走。

外教人的狂热
14:11 群众看见保禄所行的，就大声用吕考尼雅话说：“神取了人形，降到我们这里了!”
14:12 他们遂称巴尔纳伯为则乌斯，称保禄为赫尔默斯，因为他是主要发言人。
14:13 在城关的则乌斯的司祭，就带着公牛与花圈来到大门