这两句越南语是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 05:06:19
1。A dang lam j vay da an com chua.Ai day tieng viet sao ma biet viet vay hay la nho ng ta biet ho vay.
2.Nhan nhan roi sao ma ngu the.

1.A đang làm gì vậy,đã ăn cơm chưa?Ai dạy tiếng Việt sao mà biết viết vậy hay nhờ ng ta biết hộ vậy?
你在做什么呢，吃饭了吗？谁教你越语的，怎么知道这样写的？还是请别人帮忙写的？

2.Nhận nhắn rồi sao mà ngu thế.
收到（可能指信息）了怎么还这么笨。

PS:是不是人家给你发短信了，你也回了，但是还是没有领会到人家的言外之意，所以才这么说。

A dang lam j vay da an com chua.Ai day tieng viet sao ma biet viet vay hay la nho ng ta biet ho vay. 你正在干什么，吃饭了吗?谁学越南语像这样的写的,或许是大家知道吧!

Nhan nhan roi sao ma ngu the 一会之后,怎么这样睡着了!

(有些词不上很清楚，猜着翻译的!)