翻译成英语 这张照片有点失真

this picture is a bit distorted
this picture is a bit blurry
this picture is not very clear
the resolution of this picture is not very good

This photo is somehow out of real!
不太确定！差不多就这意思吧！

This photo has lost a little its real appearance.
(用了拟人化，你看看可以伐？我记得老师说有很多的汉语都是意译的，这个应该也算吧！如果死翻的话很傻的。)

This photograph is of some distortion.