几句话的翻译和相关知识点

1.这句话具体怎么解释要看上下文的吧，特别这个for heaven's sake，不知道要表达的是什么想法。jabber就是懒懒散散地讲话的意思。
2.cell phone courtesy指的是使用手机与人交流过程中要注意的礼仪（其实也不局限于礼仪方面啦），比如在会议上要关闭手机之类的。目前并没有国际上通常认可的标准体系。
3.be surprise at sth.是固定用法。
4.这句话可以解释为“Hayes先生与她对质，问她为什么不看着他”。所以在这句话中confront就解释为与某人对质，这个词还可以看语境解释为面对、遭遇等。建议你查看字典中的例句。