日本语が

日本语が上手になりたい。

日本语を上达させたい。

× 日本语に上手が欲しい
× 日本语に上手したい
× 日本语が上手したい

あなたの日本语はとても上手ですよ。

应该是：日本语が上手にしたい

日本语が上手になりたい
这个对~~
上手不是动词~所以不能直接加したい

也可以这么说
日本语が上手になってほしい

（私は）日本语が上手にしたい。
我想把日语学好来.

而楼主给出的:
日本语に上手が欲しい。
が和に 交换一下位置

日本语に上手したい。
に换成が,上手后面补上に.

日本语が上手したい。(同理)

日本语が上手になりたい。
动词应该用他动词,「上手にする」、而不是「上手になる」