世说新语 道韫对丈夫不满的译文

《世说新语·贤媛》：“一门叔父，则有阿大中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末，不意天壤之中，乃有王郎。”

晋代谢道韫嫁给王凝之为妻，她对丈夫很看不起，说：“我家一门，叔父一辈有阿大(指谢安)，中郎(指谢万)，各位兄弟有封(谢韶的小名)，胡(谢朗的小名)，羯(谢玄的小名)，末(谢川的小名)，没想到天地之间，竟有王郎这样无能的人！”

参见：http://zhidao.baidu.com/question/40189297.html?si=2