为什么日语有些文字和我们中国汉字相似?

在明治维新以前，日本、朝鲜、清帝国使用的文字都是一样的。
明治维新后，直至1900年左右，日本逐步改革了本国文字，使用平假名片假名，即现在的日文。部分保留了汉字（繁体字）。

稍后时期，日本也进一步发起了简体字改革。但是日本汉字改简体字的过程中，与中国的简体字改革相互参考借鉴，有些日本简体字借用中国简体字的改法，有些中国简体字直接照搬日本简体字，有些简体字两国又改得各不相同。

因此形成了目前的日语与汉语的相似关系。

后来朝鲜与韩国脱离日本统治独立后，强烈排外，排斥强加于他们头上的日语，自创了韩语。规定韩语为官方语言，同时也一并排挤了汉语。

日本最先使用的是汉字（韩国也是一样），后来逐渐的发展中用偏旁简化了一部分，形成了现在的日文，可以说汉字是日文的祖宗．

日语本没有语言，只是纯发音语言（类似于韩语），后由唐朝佛教憎侣，将古汉语传播到日本，后由日本宫廷女倌改进并传播。即现在的日语是由古代日语的发音+古汉语的字型改进而成的。

日语总共包括片假名 平假名 汉字。

日语的假名从汉字的偏旁部首演化而来，平假名的书写是草书，片假名类似行书。
日语中的汉字就是直接来自于汉字或是汉字的变形，日本汉字的读音也多是来源于中国古代的吴音和唐音 。

假名的元音包括（片假名为平假名的大写，单数列字符为日语，双数列字符为单数列字符的原型汉语

中日文化的渊源
很多朋友都学过历史：日本的文字来源于中国，时间是唐朝，大多数朋友认为中日交流起源于唐代。但是，据中日两国学者研究发现，比这个时间实际上还要早。据《三国志・ 魏志・倭人传》记载，“三国时期，日本国内发生叛乱，日本国主派人求见中国国君（此时，中国正式军阀混战时期，当时接见日本代表的是魏国曹氏政权。）”不只此事可以证明，古代日本的许多事情以及礼节都与唐朝略有所不同。这是怎么回事呢？其实大家看一下古代日本的服装、礼仪，不难发现，在唐朝时期，现在仍流行于日本的坐姿“正坐”，以及1000多年前流行日本的女性发式（近似今天的“马尾”，但是系的地方是在整个辫子的中间位置）等等，这些都并不是官方礼仪与生活习惯，