NDS游戏中文版的怎么那么少?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 02:12:27
大家都知道NDS游戏是很好玩的,但是中文版的就那么几款,大概百余种,但是现在科技那么发达,为什么汉化速度如此之慢,难以想象?希望各位nds玩家都能发表一下看法,呼吁那些汉化小组加油再加油!

我来回答你这个问题
(1)从技术上讲,NDS游戏汉化首先是看有没有汉化的必要,像动作类,体育类的一般不汉化,因为大家看得懂,然后看游戏是否可以汉化,DQ怪兽篇就因为某些技术上的原因而无法汉化
(2)从时间上讲,汉化的游戏因内容不同,他们的文字量也不同,汉化新超级马里奥也就是几十个字,努力一两天就可以完工,而汉化RPG游戏经常十几万字,是需要庞大的时间来翻译的,而汉化小组的成员也只有在空闲时间才能做汉化工作,必然会需要很长时间的投入
(3)从汉化小组讲,汉化小组是由爱好者组成,他们基本不是上班族就是学生,平日里闲暇时间有限,不可能都用来做汉化工作,人家也需要正常的娱乐和休息,而且汉化没有工资拿,只是凭着一股热情,很多人到后期因为没时间休息而退出了
(4)汉化的内外界压力,这个我重点给你讲讲
其一,当一个大作出来时,各大汉化组都想要去做它的汉化,于是就会撞车,恶意竞争,大家都想做大作的汉化,谁也不让谁,有时会出现很多版本的汉化,造成资源的极大浪费
其二,某些玩家恶意中伤汉化组,说他们汉化慢,汉化素质不好等等,凭什么不汉化某某大作,汉化垃圾作品等等,这群玩家无理取闹,一边吃奶一边骂娘的行为令不少汉化组心碎,玩家的不理解也是最主要的汉化组解散原因
其三,汉化组内部矛盾,因为汉化组来自天南海北,所以什么人都有,其中有人就是抱着玩玩的心态进组,不仅不服从小组内部规则,把没汉化好的游戏私自放出,玩家玩到一半才发现问题,于是不明真相来骂汉化组,这些人此时又感到没意思,纷纷推出汉化组,令汉化小组分崩离析
总体原因基本有这些,总之咱们能玩到汉化游戏是很不容易的,就不要说他们汉化慢了,要理解汉化小组的不容易之处
PS:电玩巴士的汉化小组现在是风头正劲啊,连续汉化不少好作品
又PS:我说了这么多,分该给我了吧^^

应该与最近汉化组解散有关,前一阵子一些nds的主力汉化组解散,解散的原因我不太清楚,但以前有人问过,主要内容如下:

〔pgcg汉化组解散了是真的吗

悬赏分:5 - 解决时间:2006-9-25 22:01

今天在网上看到PGCG汉化组解散了,不知道是不是真的还有MOBILE汉化组也解散了..好伤心哦