六曲阑干偎碧树

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 15:10:03
张先的《蝶恋花》中有一句“六曲阑干偎碧树”
解释为碧树依靠六曲阑干
为什么会这样翻译
我是指为什么是
碧树依靠六曲阑干
而不是六曲阑干依靠碧树

“阑干”是唐宋词中常用意象,词人巧妙地运用这一意象构筑出种种优美动人的意境。阑干与不同词语组合可呈现出不同的词境,如香艳之境与忧思之境。除了能够创造出多种词境外,“阑干”意象在词中还具有多种功能。如道具功能、依倚功能、屏障掩映功能。唐宋词人频频选择“阑干”意象表达情思的原因有三:作为必不可少的装饰性场景;“词为艳科”的特质;作为人们心态变化的见证与记录者而存在。
这一句描写的是浮华绚丽的美境,没有特别的指什么东西啦。