在日本参观东芝,获一纪念品不知何物?目前暂给小孩当玩具。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 07:37:49
纪念品内附应该是说明的卡片一张,正反面见如下照片,请哪位懂日语朋友翻译一下吧。谢谢!

http://dl.zhishi.sina.com.cn/upload/38/84/22/1246388422.1921359849.jpg

左下角
本产品使用的木材是赤杨 是北太平洋西海岸地区具有代表性的阔叶树

主要特点是
属于阔叶树中 比较软的种类 具有弯曲性和抗震性的强度优势 刚刚采伐下来的时候 是白色的 与空气接触后呈现淡粉色渐变成茶色 黄色 易于加工 特别适合上光、磨光
用钉子 螺丝可以组装起来 也可以使用涂料加以润色 当然也可以制作家具 稳定性较高

使用木制品时应注意
表面易划伤 使用时请注意
不要放在不稳(晃动的)的地方
注意 切勿不慎掉落 勿投掷向人或物
不要近火 容易变形甚至引起火灾
在直射强光下容易变色 请注意
请置于小孩接触不到的地方
有明显污垢时 用蘸温水的结实的布迅速擦拭后 保持其干燥
*使用洗涤剂将导致变色 掉色

进口方 日本M.C 株式会社 中国造

问了老公他说可能是男人用的「タバコ入れ」就是装烟用的。是可能啦···旁边的日文就是说明这个木盒子是用什么什么木头做的、应该怎样注意保管···中间的那个出口是从那里取烟的···日本人有用这种盒子装雪茄的、在电视里看过。一般都是有钱的大老板、很有风度的取出来一颗抽···

简单的说这是用一种好树的木头做成的小家具,其实就是个小盒子,可以装任意的东西。但是好像是种接触空气会变色的木头,不过,做成了盒子还变不变我就不知道了。
其他就没什么了,挺漂亮的,就当一般的小物收纳盒子就行,没有什么特别注意的。

其实它就是个木质盒子
你想用来装东西,就是收纳盒,想装烟灰就是烟灰缸。

没说是干什么用的。只知道是赤杨,说是不能用洗涤剂,不能晒,因为会变色。要放在小孩够不到的地。

见过类似的名片盒或扑克盒
不过貌似不像