哪为英语高手帮我翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 21:03:47
Dear Mr & Mrs Auricchio
This semester, Ricky has made some progress in
self-contror(自我控制)but does not always act
the way we want him to. More thought and care
will help him out of his difficulties.
Ricky has an excellent mind(大脑),but he
finds it hard to do his work for a long time.
However, he seems to be making progrees now.
Ricky has the ability (问此单词什么意思)

to do his work very well. he reads
very well, sometime too fast.he
spell very carefully and uses the
words correctly(正确的)in his work.he
can also work out math problems
quite easily.
Ricky is very interested in
science.He enjoys reading library
books and writes reports about
many of them in an interesting way
I enjoy having Ricky in my class
He is going to Grade Three.Miss
Gregory will be his teacher.

亲爱的先生及夫人奥里基奥
这个学期,里奇已取得了一定进展
自我controrbut并不总是法
路,我们希望他这么做。更多思考和关怀
会帮助他走出自己的困难。
里奇有极好的心,但他
亦很难做他的工作在相当长的时间。
不过,他似乎是决策进展。
里奇有能力

做他的工作是很清楚的。他读
很清楚,有时候太说明得很清楚,并用
话是正确的,他也可以订出了数学难题很容易。
里奇是非常有兴趣
喜欢读的图书
书籍和写报道
他们中的许多人在一种有趣的方式
我喜欢过里奇在我的课
他是去年级
格雷戈里将是他的老师。

我很努力了,只能翻译成这样!

Dear Mr & Mrs Auricchio
亲爱的Auricchio夫妇,
This semester, Ricky has made some progress in
self-contror(自我控制)but does not always act
the way we want him to. More thought and care
will help him out of his difficulties.
本学期,Ricky在自控上进步了不少,但是还没有达到我们想要的程度。更多的关注和关心会帮助他从困难中解救出来。
Ricky has an excellent mind(大脑),but he
finds it hard to do his work for a long time.
However, he seems to be making progrees now.
Ricky很聪明,但是他觉得长时间做一件事很困难。不惯怎样,他仍在进步中。
Ricky has the ability (问此单词什么意思)
to do his work very well. he reads
very well, sometime too fast.he