文言文中的“矣”是不是进化到了如今的“唉”？

矣 #yǐ

【释义】文言助词，用在句子末尾，相当于“了”：悔之晚矣｜由来久矣。

===================关于这个字的更多的信息=================

矣 <助>

(形声。小篆字形,上面是“以”字,下面是“矢”。从矢,以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义:语气词。是“了”)

表示完成时态

骨尽矣,而两狼之并驱如故。――《聊斋志异·狼三则》

表示坚决、肯定

德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!――《易·系辞下》

确实

表示感叹

矣乎

已矣乎。――晋·陶渊明《归去来兮辞》

老大矣乎。―

矣yǐ文言助词。

⒈直陈语气，相当于"了"：由来久～。法已定～。

⒉〈表〉感叹：太难～！

⒊〈表〉命令或请求：先生休～。君无疑～。
--------------------------------------------------------------------------------------------
通“也”
《国语·晋语八》：“且夫栾氏之诬晋国久也。”《别本》作：“……诬晋国者久矣。”根据文势语气，“也”字应作“矣”解。（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第414页）