一句话请教!翻译成日语怎样翻比较好?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 15:29:10
这是由于头部表情丰富,最富于表达能力的原因.
因为手、脚等部位比肺、肠、胃等部位与外界接触机会多,对于外界刺激反应更敏感,和动作行为的关系也更为密切。

这句也想请教下!

これは头部の表情が豊かにするためで、最も表现能力の原因に富みます.

手、足などのため部位は肺、肠、胃のなど部位と外部の接触の机会より多くて、外部について反応を刺激するのは更に敏感で、动作の行为との関系もいっそう密接にします。

这是由于头部表情丰富、最富于表达能力的原因です。

因为手、脚等部位比肺、肠、胃等部位与外界接触机会多、对于外界刺激反应更敏感、和动作行为的关系也更为密切。