帮忙~解释一下~谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 15:38:49
这些都是谚语:
1.Some complain to pervent complaint.
2.Some people cannot see the wood for the trees.
3.Something is better than nothing.
4.Sometimes the best gain is to lose.

不是表面意思,要谚语的意思!!!

1.Some complain to prevent complaint.
(怀疑 pervent 是 prevent的误写。)
用抱怨来防止抱怨?

2.Some people cannot see the wood for the trees.
只见树木不见森林。(有些人见树不见林。)

3.Something is better than nothing.
聊胜于无。(有点总比没有强。)

4.Sometimes the best gain is to lose.
有时吃亏就是占便宜。 (塞翁失马焉知非福。)

第一句没有找到。