学位证书翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 00:44:42
学生XXX系福建云霄人,一九六三年五月生.在西南交通大学土木工程系铁道工程专业修业四年,成绩合格,准予毕业.经审核符合《中华人民共和国学位条例》规定，授予工学学士学位。
院长 学位评定委员会主席
XXX XXX
一九八四年八月

证书编号：01983

英文：

The student XXX is the Fujian Yunsiao person, in 1963 five months live. Specialized studies at school for four years in the Southwest Jiaotong University construction engineering department railway engineering, the result is qualified, permits the graduation. Conforms to "the People's Republic of China Degree Rule" after the verification stipulated that awards the technology bachelor's degree. Chair degree evaluation commission chairman XXX XXX in August, 1984 certificate serial number: 01983

日文：
学生XXXは福建空人を结んで、1963年5月に生みます.西南交通大学の土木工事の工学部の鉄道の工事の専门で4年修业して、成绩は合格で、卒业を许可します.审査を通じて(通って)《中华人民共和国学位条例》に合うのは规定の、工学に学士の学位を授与します。
院长 学位の评定委员会の主席
XXX XXX
1984年8月

证明书の通し番号：01983