问下《南家三姐妹》里的一句台词

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/21 14:10:47

千秋的经典台词：“你这个笨蛋！”
用日文怎就么写？
不是八噶
是八噶呀落（日文不知道写）

このばか “你这个傻瓜，你这个笨蛋！”
“やろう”是“没人管的，没有礼数的”的意思，这个字眼涉及到个人的教养问题，是相当严重的，“ばか”和“やろう”这两个单词连在一起是在抗战期间的日本鬼子骂中国人的话
你问的应该是好比父母和孩子，恋人朋友之间讲的，可爱的意思吧