UC知道基础经贸英语翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 01:52:41
希望好心的同学们 老师们
帮忙翻译下哈
According to het notices, “roundtrip investments , ” including mergers and acquisitions (M&A) that form a crucial part of listing schemes, will be subject to SAFE approval.
Officials and supporters of the move said it is aimed mainly at stopping investors from enjoying unfair tax breaks.
The decision is also meant to prevent managers of State –owned companies from transferring State firms assets to oversea-incorporated companies they personally control.
In addition, the step will also be helpful in the fight against money laundering, corruption among officials and financial attempts to move assets out of China , supporters of the plan said.
Insiders say a research report by a Ministry of commerce think tank prompted the government to tighten up its administration of “roundtrip investment.”
The report by the Chinese Academy of International Trade and Economic Co-operation, published at the end of last year, highlighted inconsisten
帮忙翻译下哈
According to het notices, “roundtrip investments , ” including mergers and acquisitions (M&A) that form a crucial part of listing schemes, will be subject to SAFE approval.
Officials and supporters of the move said it is aimed mainly at stopping investors from enjoying unfair tax breaks.
The decision is also meant to prevent managers of State –owned companies from transferring State firms assets to oversea-incorporated companies they personally control.
In addition, the step will also be helpful in the fight against money laundering, corruption among officials and financial attempts to move assets out of China , supporters of the plan said.
Insiders say a research report by a Ministry of commerce think tank prompted the government to tighten up its administration of “roundtrip investment.”
The report by the Chinese Academy of International Trade and Economic Co-operation, published at the end of last year, highlighted inconsisten
据het告示， "往返投资" ，其中包括合并与收购（ M ＆ A ）的这种形式的一个关键部分上市计划，将受到安全审批。
官员和支持者的举动说，它的主要目的就是阻止投资者享受不公平的税收优惠。
这项决定也意味着，以防止经理人的国有企业转让国有企业资产向海外注册成立的公司，他们还亲自控制。
此外，步骤也将有助于在打击清洗黑钱活动，官员腐败和金融试图提出资产，走出中国，支持者的计划。
业内人士认为，一份研究报告，由商务部的智囊，促使政府加强管理的"往返投资" 。
该报告是由中国社科院国际贸易和经济合作组织，发表在去年年底，突出不一致，在使用的离岸金融中心。
但是反对者说规则公布两项公告，使极不可能的往返航班，投资者将获得批准。也有一些投诉，指部分条款在告示牌并不切合实际。
这将阻碍许多外国投资者表示，宁愿到中国投资，通过一个税务天堂公司的灵活性和税收方面的利益，反对者
说。