关于hey dude、yeah man 、that rocks这3个词：

hey dude 嗨，伙计（特指男性朋友）

yeah man (相当于hey man，用于打招呼，对男性）

that rocks (太棒了，美式俚语，年轻人经常用来形容特别棒的事情，比如：you are rock!!)

这些词语也不算很粗俗，只不过是口语化罢了，但正式场合很少这样说，平时年轻人倒无所谓

hey dude 嘿，老兄 也可以用来打招呼，熟人之间，见面可以这么说。以前我们外教总跟我们这么说。

yeah man 可以说是语气词吧，表示应答。 也不是肯定或否定的意思。

that rocks 很震撼

嘿dude ，
是啊人，
这岩

hey dude 花花公子
yeah man 好小伙，棒小伙
that rocks 小混混