电视台翻译错了? 就这句 how is it today

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 22:52:01
how is it today 今天天气怎样 对吗? 为什么电视里翻译 你今天怎样? 翻译错了?
why ????????????????? 根本没上下问,突然问的, IT不代表天气????

how is it today是指你今天过得怎样(有没有什么特殊的事情发生...)或身体怎么样？不是表示天的。
问天气：
What's the weather like today?
How is the weather today?

It's correct.

好象应该是对的^^

it不一定指代天气
这句话是日常口语里面，打招呼，寒暄用的

正确,这是非正式口语化问法