国际象棋 棋子的含义

国际象棋里面各棋子 中文名，英文名（英文缩写），英文直译中文名
王，king（K），国王
后，queen（Q），王后
象，bishop（B），主教
马，knight（N），骑士
车，rook（R），城堡
兵，pawn（P），卒子
记住英文名对看英文书和使用英文软件有帮助，比如Rh1是车h1.
顺便说一下其他专业术语的英文名：
易位：castling
升变：promotion
牵制：pin
捉双：fork
闪击：discovery
逼和：stalemate
横排：rank
竖排：file
斜线：diagonal
我下国际象棋五年了，看了很多国际象棋中外书籍，用过几款国际象棋英文软件，请相信我
现在知道车为什么是炮台的形状了吧?更准确地说是城堡的形状

城堡

其实在国外的国际象棋中“城堡”就是“城堡”，并都没有“城堡”是“车”的概念，是{国际象棋}引进到中国后，为了适应中国人的思维习惯而从[中国象棋]的棋子名称上直接取来的“车”名称用来填补这一空白（因为别的如马、相什么的都有相应的名称对应了），别的棋子为什么和中国象棋的叫法那么相似一样也是同理————那都是中国人叫的。只是那些名称的内容和中国象棋的相对应的名称的内容都差不多，容易让大家联想，行走的步法也相似。而“城堡”却到选到最后没得选择了而已，只好对应中国象棋里的“车”。实质上并没有确切的为什么。

这件事也说明了事实上也是并不是什么事情都会有一个满意答案的。

最后说明：车不是“炮台”的样子，是“城堡”，古代时候没有炮台，只有用杠杆原理做的抛石器。如果是炮台就可以直接叫“炮”而不叫“车”了，即使我们叫他“炮”，但是想到这个棋子的走法和中国象棋的“车”完全相同，所以只好没得选择、忍痛割爱地叫它“车”了。

其实在国外的国际象棋中“城堡”就是“城堡”，并都没有“城堡”是“车”的概念，是{国际象棋}引进到中国后，为了适应中国人的思维习惯而从[中国象棋]的棋子名称上直接取来的“车”名称用来填补这一空