말놔용 是什么意思？

“放低语态”的意思。

也就是说，不用说尊敬语，说非敬语的意思。

不知道你想问的是不是“말놔요”，在韩国，陌生人之间说话都是用敬语的，一般对自己的父母和长辈也是要说敬语的，听起来感觉拘谨。在韩国，当比你年纪大的人对你使用敬语的时候，听者不舒服或者想要拉近距离时，可以用这句话 “말놔요”或者“말 놓으세요”，表示“请不要说敬语吧”“说话请随便些”

不明白