你看看你穿的什么破衣服，怎么搭配的啊？笑死我了！日语怎么说啊？

你看看你穿的什么破衣服，

なんというぼろ服を着てるのよ、

怎么搭配的啊？笑死我了！

どういうバランスだになるの？笑わせるな！

你看看你穿的什么破衣服，怎么搭配的啊？笑死我了！あなたはあなたの着る何を见てみて服に破れて、どのようにの组み合わせのか？私に笑い転げました！

お前のスタイルが悪いね。
可笑しいぞ。

何だよ～こんなに妙な格好（かっこう）で、どう取り合わせだの？
可笑し（おかし）すぎるよ。
应该可以这么说吧..我都是这么说得...请求指正

こんなださい服きてるの？格好わるい。おまえセンスというものあるのか？笑わせるね。

ぼろくさい服を着て、可笑しくて笑っちゃう。