UC知道英语在线翻译解答
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 21:02:20
那时只有他家里人知道他的这些特殊才能
翻译成：Only his family members knew that he had the different talent at that time.可以吗？？？如果不可以要怎么改？?
翻译成：Only his family members knew that he had the different talent at that time.可以吗？？？如果不可以要怎么改？?
基本不错。
at that time ,only is family members knew his special talents.
（建议he had 这个可以省略）
仅供参考
我觉得应该是这样
Only his family knew the special talent he had at that time.
应该可以的。
我的参考翻译：Only his family members knew the speical abilities he had by then.
At that time, only his family knew his special talents.
这样才最符合原文吧？