提单上的“修改章”用英文怎么说？提单毛重错误，可否更正后加盖修改章？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 12:56:16
谢谢cash200788的回答，不过“修改章”的“章”用 “Chapter”表示，应该不合适吧，“Chapter”一般指书籍的章节。

1＼修改章:REVISION CHAPTER，也有用CORRECTION这个的，
2＼可以 ，不同船公司有不同规定，一般情况下是可以的，只要不超过船公司的超重线否则要加收超重费，
3\针对你的疑问，说实在的关于这个东西不同船公司有不同的叫法，比如REVISION CHAPTER，这个CMA常这么说，CORRECTION这个ZIM常用，MSK常用 amend stamp这个，没有同意规定，这个是我们系统里的一个段落如下：gross weight shows wrongly on original BL, pls kindly cfm if can accept to revise it using amend stamp.中文跟英文有一定的差距的，没有王八的屁股－－－规定的话就不好统一啊．