帮忙翻译下这句话 汉译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 12:29:19
如果我爱的人她不爱我 ,那我永远不会让她知道我爱她!
要求翻译地情感化一点...金山词霸翻译地太垃圾了

If I can not catch the heart of my lover,she will not know that I love her forever!

if the one I love don't love me,then I will never let her know I love her.

if the one i love doesn't love me, i will never let her know that i love her

I'll never let her know i love her if the one i loved don't love me

I will never tell her my love if she doesn't love me .

我来试试：

The passion to my love will never be revealed if she doesn't feel the same (way).