UC知道求中文翻译!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 04:15:11
To see the golden sun, the azure sky, the outstretched ocean; to walk upon the green earth, and be lord of a thousand creatures; to look down yawning precipices or over distant sunny vales; to see the world spread out under one's feet on a map; to bring the stars near; to view the smallest insects through a microscope; to read history, and consider the revolutions of empire and the successions of generations; to hear the glory of Tyre, of Sidon, of Bablyon, and of Susa, and to say all these were before me and are now nothing; to say I exist in such a point of time, and in such a point of space; to be a spectator and a part of its ever-moving scene; to witness the change of seasons, of spring and autumn, of winter and summer; and to feel hot and cold, pleasure and pain, beauty and deformity, right and wrong; to be sensible to the accidents of Nature; to consider the mighty world of eye and ear; to listen to th
看金色的阳光、蔚蓝的天空和向外伸展的海洋；行走在绿色的大地上，感觉自己是万物的主宰；从悬崖峭壁向下望，或者眺望洒满阳光的山谷；看着地图上的世界随着你的脚步渐渐展开；让星星离你更近；用显微镜观察最小的昆虫；阅读历史，并思考推翻帝国的革命和一代代人的演替；聆听古代提尔、塞伊达、巴比伦、苏萨的光辉历史，并告诉自己这些都先于我存在，现在已经埋葬；告诉自己我生长在这样一个时代，这样一个空间；做一名观众，并成为不断变化的人生舞台的一部分；目送四季更替，春夏秋冬；感觉到冷和热、愉悦和痛苦、美丽和丑陋、正确和错误；对于大自然的灾难保持敏感；深思眼见耳闻的强大世界；在森林深处倾听野鸽的讯号；跋涉过沼泽和高山；聆听午夜唱诗班神圣的歌声；参观阳光明媚的礼堂，或阴暗的大教堂，或坐在拥挤的大剧院中静观生活模仿自己；细究艺术作品，把那种美感提炼成极大的悲喜，去崇拜名望，梦想着不朽的声名；审视梵蒂冈，阅读莎士比亚；集聚古人的智慧，以此猜测未来；倾听战争的号角声和胜利者的欢呼；了解人心的运作后，开始怀疑历史，并寻求真理；为人类存在的理由辩护；俯瞰这个世界，就好像时代和大自然把他们的珍宝都倾倒在了我们脚下——存在于世并做以上的一切，然后有一天一切都回归虚无——就好像我们心里的一切都被一个骗子或一个幻影掏空了。
自己翻的，原文真是美文
看到金色阳光，蔚蓝的天空， outstretched大海;走路后，绿色地球，并在主的一千动物;瞧不起打哈欠悬崖或以上遥远的阳光溪谷;看看世界上蔓延出下一个人的脚就一张地图;把星级附近;看法最小的昆虫透过显微镜;读历史，并考虑革命的帝国和继承了几代;听到的荣耀提尔，西顿， bablyon和Susa的，并说，这些都是我之前和现在无关;要说，我存在，在这样一个时间点，而在这样一个点的空间;是一个旁观者和组成部分，其千变万化的动人场面;见证变化的季节，春季和秋季，冬季和夏季以及感受冷，热，快乐与痛苦，美容及畸形，是非，颠倒黑白，以理智的，以该事故性质;考虑浩荡世界的眼睛和耳朵;聆听股票鸽派的笔记中的森林深;征程超过泊岸和山区;听到午夜sainted合唱团;访灯火通明礼堂或教堂的灰暗，或坐在拥挤的剧院和看到生命本身的嘲讽;研究艺术作品和完善意义上的美感痛苦;崇拜名利和梦想的不朽;看待梵蒂冈，并宣读了莎士比亚;聚集了智慧的古人，并窥探到未来;