道路阻且长,会面安可知,这句话什么意思?????

这本是＜古诗十九首＞里面的一句，就是说两个人相爱的人因为一个人要远出，要做分离，但是在古代的时候没有现在那么发达的交通工具，因此说道路很遥远且很艰难不好走，既然是有了这样的先决条件那么两个人要在以后在相会，见面就很难。这也是中国古人在分离是的痛苦，对未来再见面的渺茫。

你要走的路(你的人生道路)充满荆棘、险阻,而且还很漫长，不知道还能否再见面？这句话应该是老朋友在告别时说的一句话。我感觉好像是这样一个场景：一位管员因为被贬职到其它地方去，他的老朋友为他送别时说的话。因古代的交通不方便，且官场也不太容易走，就这样嘱咐送别了。

道路充满险阻而且还很长，不知道还能不能再见面。

我按字翻译的 差不多就是这个意思

很简单的意思，路不好走，你活这世上很多事情你只有遇到了才会懂，受了打击才会长大，等你遇到之后你就什么都懂了，中国这样的话太多了。