“我的理想是成为一名律师”英语如何说？

My ideal career is to be a lawyer.

我的理想是成为一名律师
My ideal career is to be a lawyer.(较好)

I want to be a lawyer.
我想成为一名律师。（没有翻译出“理想”这个意思，只是一种主观愿望）

My ideal job is lawyer.

首先，我的理想这个词组在楼主给的这个句型中不直译。
理想可以说ideal,和My 不连用，如果硬要用，可以用dream代替
其他的很简单，就是I want be a lawyer.

口语一些可以用
I wish to be a lawyer
all I wish is to be a lawyer.

My dream is to become a lawyer.

应该是my dream is to be a lawyer!