in the fold 是什么意思?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 17:47:29

越狱里面的台词.
1楼的貌似不对啊
第一季第一集,"Bishop McMorrow is not in the fold.""McMorrow主教还不知情".为什么这么翻译,请教高手.

fold 作为名词是褶皱，折叠的意思
in the fold 就像我们中国人所说的 “被蒙在鼓里”一样的习语，所以就是不知情

the fold英文意思是：a group of people with whom you feel you belong or who share the same ideas or beliefs
中文就是：一组人，在这组人里面你能有归属感，或者你能找到跟你有共同信仰或者思想的人。
Bishop McMorrow is not in the fold,意思就是说主教McMorrow不是这组人里面的。就是他不是和Kellerman一组的。Kellerman是支持死刑的，但是主教McMorrow不支持。

在褶皱

in the fold 是什么意思? in the past time是什么 stranger in the morning lover in the night歌名是什么？ candle in the wind 的歌词是什么？？ Girl in the Mirror的中文是什么？ at the end和in the end的区别是什么 1) fold napkin in half ...餐巾折叠中,帆船的叠法,怎么翻译呀? soon in came the keeper with the things I wished to eat?中in came the keeper是什么语法规则？ In the country of the blind the one-eyed man is king的中文意思是什么？ walking in the sun的中文意思是什么啊？