连环可解,我不敢;知不可解者,以不解解之------请翻译一下,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 05:02:33
为什么不敢呢?为什么不敢呢?

不解解之
  周林华\印 孙建\说
  原文《连环砚铭》:“连环可解,我不敢知;不可解者,以不解解之。”
  印说:
  不解解之,差不多是纪晓岚的口头禅,文里写,诗里吟,铭里刻,看来大才子也有难办事!难办事古今都有,《战国策》载秦王曾派使者送给齐国王后一玉连环,说“齐多智,能解此环否?”王后拿给众臣,百官无一能解。只见王后用锤一下砸得连环粉碎,对秦使说,这不就解了?砸碎常规,难办事就变得轻而易举。此一不解解之。
  春秋一鲁国人,送给宋元王两个难结。元王号令全国巧手来解,结果毫无办法。一人主动请缨,解其一,而另外一个动也不动,并说:“不是可解而我没本事解,只是此结一身就是解不开的。”知其为死结而不去做无用功,行其是避其非,此又一不解解之。
  世界建筑大师格罗培斯,为迪斯尼乐园各景点之间的道路设计了50多次,都不理想。最后,突发灵感,让撒上草种,提前开放。第二年,他便在宽窄不一的踩痕上铺设了人行道 ,竟被评为世界最佳。不知如何是好之时,选择因其本性,顺其自然,也不失为从容、萧洒的聪明之举。此又一不解解之。
  此印,各字相连,已然一体,谁欲解之,白费力气!
  纪晓岚与洪亮吉,也是相知甚深的朋友。乾隆甲辰年,61岁的纪晓岚充任会试副考官。洪亮吉这年应礼部会试,他的房师祥庆,干事有个拖拖拉拉的毛玻祥庆这一房的试卷阅完的最迟并且将三场的试卷都压到最后才报送主考官和副考官。纪晓岚看了洪亮吉的试卷,极其欣赏,非要把他放在第一名。但这时整科录取的名次已基本排定,一动将全动,同考官们也不太满意,这就出了麻烦。内监试郑澄坚决反对,他提出洪亮吉的试卷阅完的最迟,现在要取为第一名,里边可能会有什么问题,坚持要把洪亮吉移到第四十名。纪晓岚执以己见,不肯依从。于是,两人争执起来,越争越气,越吵越凶,最后竟至詈言出口,互骂起来。纪晓岚是何等厉害,把郑澄骂了个狗血喷头,十分难堪。闹得正考官蔡新、德保也不好解决。后来还是副考官胡高望调停此事,干脆将洪亮吉除了名,才将这事平息下来。纪晓岚气愤难平,在洪亮吉的试卷尾部,题下了六首《惜春词》。出榜后,纪晓岚顾不得回家,首先到洪亮吉的寓所造访,诉说心中不弃,使洪亮吉极为感激。下科会试,洪亮吉中了进士,入了翰林院,与纪晓岚往来不断,成为挚友。