I went there so that i could see an old friend of mine等于什么

不等于

so that 表示目的

so 表示结果

不等于，应该是I went there so as to see an old friend of mine.

不一样啊
so that应该=in order to

I went there to see an old friend of mine 或者I wanted to see an old friend of mine so i went there.

I went there so i see an old friend of mine
这句话有语法错误，没有这种说法~~
I went there，so i see an old friend of mine（那儿有个逗号，翻译的话，这么解释：我去那，所以我见到了我的一个老朋友）

原话的意思是：我去那里是为了看我的一个老朋友。

I went there so that i could see an old friend of mine：我去那里了，以便我可以见到一位我的老朋友。
而I went there so i see an old friend of mine：我去那里了，如此我见到一位我的老朋友。（你觉得这句子翻译成中问通吗？）语法错误！！！