C.C的独白日语 请问是否正确 然后帮我写出平假名发音 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 07:32:57
人は,人间は,幸せを求める存在である。ブリタニアの少年ルルーシュが望んだ事も小さな幸せに过ぎなかった。特别なことではない。少なくとも行动の根源には,人としてごく当たり前の、とても细やかな愿いしかなかった。そんな梦を,そんな誓いを谁が否定できるのか?谁がそんな资格があるというのか?だがしかし,人は谁しもが否応なく他者と、世界と関わる事によって自らを规定され、定められてしまう。ならば个人の思惑など、世界の意思を前にしてはどうしようもなく流されてしまう、儚い存在でしかない。罪と罚、运命と裁き。ルルーシュの前に立ちはだかったのは、自ら生み出した过去であり、人が人であるが故に憎しみか。それでも今は感谢すべきであろう。そう,少なくとも、人が、幸せを求める存在である事に。一缕の望みは、仄かなる愿いは、绝望からこそ生まれ出。
人 人类 是追寻幸福的存在 布里塔尼亚的少年鲁路修所企盼的 也只不过是小小的幸福 并不是什么特别的东西 至少它的行动的根源 是作为一个人极其理所当然的非常细微的愿望
那样的梦想 那样的誓言 又有谁能够否定呢 又有谁有那样的资格呢 但是 无论是谁无论是否愿意 都不得不和别人和世界关联而约束自我 注定自我的命运 那么让个人的思念高于世界的意识的话 就只是个随波逐流虚无缥缈的存在而已 罪与罚
命运与审判 阻挡在鲁路修面前的是自己造就的过去 也是人之所以为人的仇恨 即便如此 现在也应该感恩吧 对 至少对于人是追寻幸福的存在这一事实 一丝的愿望 隐约的企盼 乃是有绝望而生

ひと)は,人(にん)间は,幸(しあわ)せを求(もと)める存在(そんざい)である。ブリタニアの少年(しょうねん)ルルーシュが望(のぞ)んだ事(こと)も小(ちい)さな幸(しあわ)せに过ぎなかった。特别(とくべつ)なことではない。少(すく)なくとも行动(こうどう)の根源(こんげん)には,人(にん)としてごく当(あ)たり前(まえ)の、とても细(ささ)やかな愿(ねが)いしかなかった。そんな梦(ゆめ)を,そんな誓(ちか)いを谁(だれ)が否定(ひてい)できるのか?谁(だれ)がそんな资格(しかく)があるというのか?だがしかし,人(ひと)は谁(だれ)しもが否応(いやおう)なく他者(たしゃ)と、世界(せかい)と関(かか)わる事(こと)によって自(みずか)らを规定(きてい)され、定(さだ)められてしまう。ならば个()人(じん)の思惑(おもわく)など、世界(せかい)の意思(いし)を前(まえ)にしてはどうしようもなく流(なが)されてしまう、儚(はかな)い存在(そんざい)でしかない。罪(つみ)と罚(ばつ)、运命(いのち)と裁(さば)き。ルルーシュの前(まえ)に立(た)ちはだかったのは、自(みずか)ら生(う)み出(だ)した过去(さ)であり、人(ひと)が人(ひと)であるが故(ゆえ)に憎(にく)しみか。それでも今(いま)は感谢(かんしゃ)すべきであろう。そう,少(すく)なくとも、人(ひと)が、幸(しあわ)せを求(もと)める存在(そんざい)である事(こと)に。一缕(ひとすじ)の望(のぞ)みは、仄(ほの)かなる愿(すなお)いは、绝望(ぜつぼう)からこそ生(う)まれ出(で)。

改一点...
那么个人的思念在世界的意识面前的话 也只是随波逐流虚无缥缈的存在而已

ひと)は,人(にん)间は,幸(しあわ)せを求(もと)める存在(そんざい)である。ブリタニアの少年(しょうねん)ルルーシュが望(のぞ)んだ事(こと)も小(ちい)さな幸(しあわ)せに过ぎなかった。特(とく)别なことではない。少(すく)なくとも行(こう)动の根源(こんげん)には,人(にん)としてごく当(あ)たり前(まえ)の、とても细やかな愿(すなお)いしかなかった。そんな梦()を,そんな誓(ちか)いを谁が否定(ひてい)できるのか?谁がそんな资格(かく)があるというのか?だがしかし,人(にん)は谁しもが否応(