千里有缘来相会 怎么翻译

As decreed by providence you have met him，otherwise you might have failed although you traveled a long way.
(有缘千里来相会，无缘对面不相识)

As decreed by providence you have met him;
如果两个人有缘的话，那么即使你们两个人开始时可能是离的很远的（时间、空间。。。），也会因为种种缘由而走到一起，可能就是所谓的缘分吧．