50分帮忙翻译一下I Will Come To You里面的1句歌词!就1句!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 11:05:45
hanson的 I Will Come To You里面有这一句！
’Sometimes when all your dreams may have seen better days ‘和
千万不要找个翻译好的复制过来 那种翻译的4.5种我早就看过了，觉得一点感觉都没有。 也很难理解
千万不要 多添加任何意思！！！！！！！！也不要太诗意了！
我说的是不要太诗意 而不是一点艺术加工的没有都没有！
最好加点解释为什么这么翻！

其实外语歌词 有的时候为了旋律 会删掉一些词 或者不按照语法 写出来的..

这句话 的意思是 有时候 当你们幻想着 可以看到更好的日子

当你有梦想，你可能会看到更美好的日子

有时你的全部梦可能已失去昔日的富裕

将来的某一天你将会看到所有的梦想都会有实现！

总有一天你的梦想会实现

有时候你会发现你的梦想在你生活的美好生活里