中翻日一篇简历的话

本人の性格は比较的に内気で、ソフトウェアの业界の中で働いた2年は多くて、仕事の中で判断しにくい问题が自分で単独で解决することができることに出会って、幸运にももし会社の1人の员になることができるならば、本人は全く新しい颜で新しい起点に直面します．

私は内向的ですけど、ソフトウェア业界で二年间以上働いた経験があります。难问にあったら、自ら単独で解决できます。幸运なことに御社の一员になれると、私は真新しい状态で新たな起点に面します。

本人は性格が内向ですけれども、仕事の中で疑问に遭ったら自分で独立に解决できます。ソフト业界で二年间ほどの职歴をもっています、もしも、幸い御社の一员になれば、一新面目で新しい起点に直面しようと思っております。

为了符合句子的逻辑性，我把你的--本人性格比较内向，在软件行业中工作了两年多，在工作中遇到疑难问题可以自己独立解决。。。

改为：本人性格比较内向，在工作中遇到疑难问题可以自己独立解决。在软件行业中工作了两年多。。。