翻译一个句子。英译中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 05:54:41
when i was rowing a boat on river.overwhelmed by the grandeur around me, the whole water was suddenly stirred up by a passing speedboat with the passenger laughing loudly back,as if sneering at our slowness.

我在河上泛舟,被四周的宏伟景象所感染。突然之间,一艘快艇驶过,溅起水花。快艇上的人回头大笑,似乎在嘲弄我们的缓慢。

当我正在河上划船,欣赏着周围的雄伟的景色时,整个水面突然被一个划过的快艇搅动起来,快艇上的乘客回过头来向我们大声的笑,好像在嘲笑我们太慢。

当我就好比划船就river.overwhelmed由轰轰烈烈在我身边时,整个水突然被炒作出来的,及格快艇客运笑着大声返航时,如果sneering在我们的工作进展缓慢。