“我爱你”“我爱你，你知道吗？”日语怎么翻译？

我爱你：爱してる（a i si te ru ）、
我喜欢你： 好きだよ（su ki da yo）
我爱你，你知道吗：爱してるの、気づいた？（a i si te ru no ，ki zu i ta）

我爱你。爱してる。(あいしてる。)
我爱你，你知道吗？
爱してるよ。知ってるの?
爱(あい)してることを知ってるの?
爱(あい)してるのを知っていますか。(比较尊敬)

一般人会说贵方のことが好きだから、すごい好きだから、分かった？
anata no koto ga sukidakara,sugoi suki da kara,wakatta?
印象中，爱用的很少，基本不说的吧？这么说比较正常吧....

爱してる