山静日长中的”味子西此句,可谓妙绝。然此句妙矣,到,便是百四十",所得不已多乎!”怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 06:56:44
急用 帮帮忙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

原文:
味子西此句,可谓绝妙。 然此句妙矣,识其妙者盖少。彼牵黄臂苍、驰猎于声利之场者,但见衮衮马头尘,匆匆驹隙影耳,乌知此句之妙哉?人能真知此妙,则东坡所谓无事此静坐,一日是两日。若活七十年,便是百四十,所得不已多乎?
译文:
品位子西的这句诗(指前文“山静似太古,日长如小年”句),可以说得上绝妙了。但是这句诗虽然妙,懂得那妙处的人却少。那些牵着猎狗、架着苍鹰,奔驰追逐在声色名利场中的人,只看见衮衮的马头尘土和匆匆的过隙马影罢了,哪知道这句话的妙处呢?要是谁能真的理解这样的奥妙,那么就象东坡说的,没事静静地坐在这,一天时辰好象过得象两天了。如果活七十年,就是一百四十岁,这样的收获难道不多吗。

这是我自己翻译的,希望能够帮你。