UC知道各路英语好手帮忙来翻译一篇短文,在线等有质量的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:23:44
It seems ages since we saw you.George and the children. I do hope you are all well and not feeling too upset with this terrible,wet weather. Edgar and I were talking last evening about plans for Christmas.We thought it would be wonderful if all four of you could join us for three or four days over the Christmas weekend.Do say you will come
Molly is fifteen and she is a great help in the house.As a matter of a fact, I have promised her that she can make the meatball this year. She has been doing very well in her cookery classes at school this term
Molly is fifteen and she is a great help in the house.As a matter of a fact, I have promised her that she can make the meatball this year. She has been doing very well in her cookery classes at school this term
我们已经有好几年没有看见你，乔治还有孩子们了。我希望这糟糕的天气没有影响到你们情绪。昨晚埃德加和我谈到了圣诞节的计划。我想如果你们能和我们在这个圣诞假期里一起度过那么个三四天就再好不过了。
（Do say you will come倒是没见过，翻成“答应我你回来”不知道行不行）
15岁的茉莉现在在家里已经是一个得力的小助手了。事实上，我应急答应让她为圣诞晚餐做肉丸了。她在这学期学校的烹饪课学到了不少东西。
不是逐字逐句翻的，但是觉得这样更流畅一点。
看来年龄的，因为我们看到了你。乔治和儿童。我真的希望你们都好，并没有太多的感觉很不高兴这种可怕的，天雨路滑。埃德加和我谈昨天晚上约计划在圣诞节期间。我们认为，这将是美好的，如果所有四个，你可以加入我们的行列，为中三或四天就圣诞周末。不说你会来
莫莉是十五年，她是一个很大的帮助，在众议院。众所周知的事是事实，我答应她，她可以作出丸子今年。她一直做得很好，在她的烹饪班，在学校这个名词