有几句日语请大家翻译一下！（希望是地道的日语，拒绝用软件）

个人觉得日语学得不错，可是了一级却没过，

日本语がうまくできたのに、一级に落ちてしまった、

にほんごがうまくできたのに、いっきゅうにおちてしまった、

只得了271分，可是我对日语仍是充满信心！

271点しか取れなかったけど、日本语にやっぱり自信満々だ。

にじゅうなないちてんしかとれなかったけど、にほんごにやっぱりじしんまんまんだ。

日本语能力が悪くないと思いますが、残念ながら、一级试験を合格できませんでした。271点しか取れませんでしたけれども、相変わらず自分の日本语に自信を持っています。

想〓ku没有需要日语的能力的ga爱慕，不完全是吧想鸡架，1级合格不能出〓尝试下面。要271点没能织补,不过，对取情况〓不打破的日语象ga现在做自己想来持(有)的事有自信

个人觉得日语学得不错，可是了一级却没过，只得了271分，可是我对日语仍是充满信心！

自分では结构できると思っていたのに、
271点しか取れず、1级が取れなかった。
でも日本语には自信があります！

じぶんではけっこうできるとおもっていたのに、
にひゃくななじゅういってんしかとれず、
いっきゅうがとれなかった。
でもにほんごにはじしんがあります！