“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的翻译

有志气的人不喝偷来的泉水,贫穷的人也不接受别人丢过来的食物.

有志之士不喝盗泉之水（指不义的东西），贫穷的人不吃别人吆喝着施舍的食物（表示有气节）

乐羊子妻的一句经典的话:

有志气的人不喝偷盗来的水(这是一个典故)
清廉、方正的人不吃别人施舍给他的食物。